hope for the best

I'm just going to cross my fingers and hope for the best.

我只是想祈望一切都好。

Let's hope for the best for a different word changed by our teachers.

让我们共愿由于我们老师的改变而不同的更美好的世界。

We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve.

我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。

You hold on tight and hope for the best.

你拉紧，希望感受更好。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.

事情并不理想，但你只能指望这样了。

A draw seems the best they can hope for.

看来他们顶多只能指望打个平局了。

I just look up at the blue and hope for the best.

我抬头仰望苍天,祈求最好的结果.

The best and only realistic thing you can do in this context is to keep your eyes open and hope for the best.

在这种情况下，唯一现实的、也是最好的办法就是保持自己耳聪目明，并希望自己的命运是上上签。

Our motto is 'Plan for the worst and hope for the best'.

我们的格言是“做最坏的打算，抱最大的希望”。

Forget it. Let's continue our online talk. ( Hope for the best and prepare for the worst. )

没关系的,我只是说说而已. 让我们接着在网上聊下去. ( 一颗红心两种准备 )

Tiffany: well, if I decide to go, I'll just have to hope for the best.

蒂芬尼：假如我决定游加勒比海，那就只能希望一切顺利。

We should hope for the best, but prepare for the worst.

助助闲，争我坚持我的奥斯卡盼望。

Hope for the best, prepare for the worst. ( proverb )

往最好处着想, 作最坏的打算 ( 谚 ).

We have done all we can and must now just hope for the best.

我们已经竭尽全力,现在必须往好处想.

Remember to always hope for the best but prepare for the worst.

要记住，永远抱最好的希望,但要做好最坏的准备。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好地愿望，做最坏地计划。

Let us, then, hope for the best ; hope is so sweet a comforter.

因为 希望是这样甜蜜的一个安慰者.

Hope for the best, and prepare for the worst.

我希望这本书能有一个好的销量。

This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

These are real dangers, but western governments and Egyptian liberals are bound to respect the results of the ballot box and to hope for the best.

这种危险是真实存在的，但西方各国政府和埃及的自由主义者们必须尊重计票结果，祈祷出现最好的结果。

let's hope for the best.And don't forget, prepare for the worst. Good luck to you all.Thank you very much.

让我们期待最好的工作，但不要忘了做最坏的打算.祝你们好运，非常感谢！

Still, we have reason to hope for the best.

我们还是要报最大的希望。

We could only hope for the best.

我们只能作最好的打算.

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.

罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。

Our best strategy is to hope for the best but be prepared for something less.

我们最好的策略就是作最好的打算、作最坏的准备.

Hope for the best but prepare for the worst.

怀最好的愿望，做最坏的准备。

Other people are both pessimists and optimists.They hope for the best and prepare for the worst.

一些人既是悲观者又是乐观者，他们“抱最好的希望，做最坏的打算”。

Life if full of challenges. We should hope for the best and prepare for the worst.

生活充满挑战。我们应该抱最好的希望，做最坏的打算。

I don't know how the negotiations will go; what I can do is to sit back and hope for the best.

我不清楚谈判的结果会如何, 我所能做的只是坐在一旁希望成功.

Andrew burns, head of macroeconomics at the bank, told journalists in London: "developing countries should hope for the best and prepare for the worst."

世行宏观经济负责人安德鲁伯恩斯（andrew burns）在伦敦向记者们表示：“发展中国家应当抱最好的希望、做最坏的打算。”